1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,913 --> 00:00:04,164 - Jos sellaista tapahtuu... - Se tulee tapahtumaan. 2 00:00:04,165 --> 00:00:07,250 - Mitä me teemme? - Kaivaat suurimman kuopan 3 00:00:07,251 --> 00:00:09,085 ja pääset sisään. 4 00:00:11,505 --> 00:00:14,215 Olemme valmistautuu valtavaan katastrofiin 5 00:00:14,216 --> 00:00:15,926 se voi aiheuttaa sukupuuttotason tapahtuma ihmiskunnalle 6 00:00:15,927 --> 00:00:17,344 hyvin todellisessa tulevaisuudessa. 7 00:00:17,345 --> 00:00:20,555 Wildcat on alhaalla. Se on punainen koodi. 8 00:00:20,556 --> 00:00:23,308 Se on todella huono ja tarvitsen sinä täällä viisi minuuttia sitten. 9 00:00:23,309 --> 00:00:24,935 Kopioi sinua, olen matkalla. 10 00:00:24,936 --> 00:00:26,895 Kaikki turvakamerat olivat offline-tilassa 11 00:00:26,896 --> 00:00:29,940 jäätynyt viimeiseen kuvaan, mutta kukaan ei huomannut, koska... 12 00:00:29,941 --> 00:00:31,691 Kukaan muu ei ollut talossa paitsi Billy, 13 00:00:31,692 --> 00:00:33,443 ja hän oli kuollut maailmaa sohvalla. 14 00:00:33,444 --> 00:00:37,155 Jane, kaikki tulee olemaan katsoi tästä eteenpäin. 15 00:00:37,156 --> 00:00:38,491 Sinun täytyy luottaa minuun. 16 00:00:39,200 --> 00:00:41,451 Agentti Collins, aion sinun täytyy tulla kanssani. 17 00:00:41,452 --> 00:00:43,787 En vain ymmärrä miksi kaikista ihmisistä 18 00:00:43,788 --> 00:00:45,705 se voisi johtaa tähän ylös, he valitsivat yhden henkilön 19 00:00:45,706 --> 00:00:48,166 kuka nukkui uhrin kanssa. 20 00:00:48,167 --> 00:00:49,960 Tämä on tohtori Gabriela Torabi. 21 00:00:49,961 --> 00:00:52,587 Hän on maailmanluokan terapeutti ja surun asiantuntija. 22 00:00:52,588 --> 00:00:54,214 Muistatko minut? 23 00:00:54,215 --> 00:00:55,757 Olethan me presidentin terapeutti. 24 00:00:55,758 --> 00:00:57,133 Olin myös sinun. 25 00:00:57,134 --> 00:01:01,806 Teimme yhden istunnon yhdessä aikaisin. 26 00:01:02,807 --> 00:01:05,101 Minulla on vain yksi toinen kysymys sinulle, jos saan. 27 00:01:06,102 --> 00:01:08,395 Onko osa sinusta iloinen siitä, että Cal on kuollut? 28 00:01:13,359 --> 00:01:14,735 Kyllä. 29 00:02:19,467 --> 00:02:20,759 Hidasta, kaveri. 30 00:02:21,844 --> 00:02:23,511 Kaveri, hidasta. olen... Aion pyörtyä. 31 00:02:23,512 --> 00:02:25,347 - Et aio pyörtyä. - Kyllä, olen. 32 00:02:25,348 --> 00:02:27,350 Oksenan ja Aion pyörtyä. 33 00:02:28,559 --> 00:02:29,976 Muistuta minua, miksi teemme tämän uudelleen. 34 00:02:29,977 --> 00:02:32,187 Billy, jos aiot olla minun silmät ja korvat tähän asiaan 35 00:02:32,188 --> 00:02:34,439 kun tapaamme, sen täytyy näyttää normaalilta. 36 00:02:34,440 --> 00:02:37,150 Juomme olutta osoitteessa a vitun baari näyttää normaalilta. 37 00:02:37,151 --> 00:02:39,444 Baarissa on liikaa ihmisiä. 38 00:02:39,445 --> 00:02:41,071 - Jeesus Kristus. - Selvä, tule, tule. 39 00:02:41,072 --> 00:02:42,781 Kävele vain ulos. 40 00:02:47,954 --> 00:02:50,413 Sinun pitäisi olla mukana tämän tutkimuksen vastuuhenkilö, X. 41 00:02:50,414 --> 00:02:51,831 Laiva on jo lähtenyt. 42 00:02:51,832 --> 00:02:54,125 Joo, mutta miksi olet kansanvihollinen numero yksi? 43 00:02:54,126 --> 00:02:55,418 Nukahdin sohvalle. 44 00:02:55,419 --> 00:02:57,420 Brooks ja Rainey ja Jane olivat kaikki paikalla, 45 00:02:57,421 --> 00:02:59,589 se on mainitsemisen arvoinen Robinson luuli kaveria. 46 00:02:59,590 --> 00:03:03,176 POTUS sai osuman ja minä en soita siihen yli 30 minuuttia. 47 00:03:03,177 --> 00:03:05,179 Lisäksi olin viimeinen henkilö nähdä hänet elossa. 48 00:03:06,347 --> 00:03:08,099 On outoa, että hän on poissa. 49 00:03:09,392 --> 00:03:11,936 Tarkoitan, hän oli äijä, mutta hän oli meidän kusipää, eikö niin? 50 00:03:14,855 --> 00:03:17,399 - Tarkoitan, tiedän, että vihasit häntä. - En vihannut häntä. 51 00:03:17,400 --> 00:03:20,111 - Se on monimutkaista. - Joo. 52 00:03:22,071 --> 00:03:23,822 Miksi emme vain kerro kaikki totuus? 53 00:03:23,823 --> 00:03:25,657 Mitä, tuo POTUS murhattiin? 54 00:03:25,658 --> 00:03:27,158 Ja se hänen tablettinsa hallituksen salaisuuksilla 55 00:03:27,159 --> 00:03:28,910 ja Jumala tietää mitä muuta puuttuu, 56 00:03:28,911 --> 00:03:32,832 ja että me ihmiset ajattelemme niin rakennettu tämä paikka peittävätkö sen? 57 00:03:33,874 --> 00:03:35,500 Eli virittäisin. 58 00:03:35,501 --> 00:03:37,586 Sinun on oltava varovainen, Billy. 59 00:03:37,587 --> 00:03:40,089 - Se ei todellakaan ole minun juttuni, mutta... - Tiedän, mies. 60 00:03:41,090 --> 00:03:43,050 - Mutta yritä. - Selvä. 61 00:03:44,510 --> 00:03:46,303 Öh... 62 00:03:46,304 --> 00:03:48,680 7:15 mailia, agentti Pace. Ei paha. 63 00:03:48,681 --> 00:03:51,308 Jatka sitä ja sinä voi vain menettää tissit. 64 00:03:51,309 --> 00:03:52,976 Tarkoitatko näitä lihavia pekkejä? 65 00:03:52,977 --> 00:03:55,687 En tiedä, he näyttävät joitain isoja tissejä minulle. 66 00:03:55,688 --> 00:03:58,232 Minne olet lähdössä? 67 00:03:59,233 --> 00:04:01,736 - Terapeutin käynti. - Selvä. 68 00:04:36,812 --> 00:04:38,022 Sekunti vain. 69 00:04:41,067 --> 00:04:42,776 Tohtori Torabi. 70 00:04:42,777 --> 00:04:45,070 - Agentti Collins. - Huono aika? 71 00:04:45,071 --> 00:04:48,199 Öh, ei. Ei, ei ollenkaan. 72 00:04:49,200 --> 00:04:53,454 Ai, minä vain pelasin pieni peli 52 pickup. 73 00:04:54,455 --> 00:04:55,831 Näyttää sotkuiselta. 74 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Luulen, että minulla on arvaus miksi olet täällä. 75 00:04:59,001 --> 00:05:00,920 Miksi käskit minun sanoa kyllä? 76 00:05:02,546 --> 00:05:04,589 Agentti Collins, jos haluat varata tapaaminen, 77 00:05:04,590 --> 00:05:06,549 Olisin enemmän kuin onnellinen varata aika... 78 00:05:06,550 --> 00:05:08,177 Se on yksinkertainen kysymys, tohtori. 79 00:05:15,559 --> 00:05:16,936 Olen lähdössä ulos. 80 00:05:19,021 --> 00:05:20,481 Haluatko lähteä kanssani kävelylle? 81 00:05:22,400 --> 00:05:23,526 Varma. 82 00:05:24,610 --> 00:05:25,861 Hienoa. 83 00:05:48,384 --> 00:05:50,343 Vainaja on valkoinen mies. 84 00:05:50,542 --> 00:05:54,588 Siellä on oikea ZMC-murtuma vakavalla kiertoradalla. 85 00:05:56,144 --> 00:05:59,940 Anteeksi, olen vähän harhautunut. 86 00:06:01,780 --> 00:06:03,489 Jatketaan toiseen loukkaantumiseen. 87 00:06:03,514 --> 00:06:06,849 Siellä on hienonnettu orbitaaliset parietaaliluut... 88 00:06:06,850 --> 00:06:09,268 ...aivojen sagitaalinen sinus, 89 00:06:09,269 --> 00:06:11,188 todisteita tylpän voiman aiheuttamasta traumasta. 90 00:06:12,397 --> 00:06:14,440 Alustava haava analyysi viittaa murha-aseeseen 91 00:06:14,441 --> 00:06:17,944 oli jotenkin raskasta esine, jotain rosoista. 92 00:06:17,945 --> 00:06:20,738 Siellä on näytteitä mikä näyttää maaperältä 93 00:06:20,739 --> 00:06:24,618 päähaavan ympäriltä, viittaa todennäköisesti suureen kiveen. 94 00:06:26,203 --> 00:06:28,705 Häntä lyötiin ensimmäisenä oikealla puolella seistessä. 95 00:06:29,373 --> 00:06:32,375 Katastrofaalinen murtuma kallon yläosaan 96 00:06:32,376 --> 00:06:34,252 todennäköisesti tapahtui aikana hän oli maassa, 97 00:06:34,253 --> 00:06:36,087 hyvin todennäköisesti puolustuskyvytön. 98 00:06:36,088 --> 00:06:38,589 Sen mukaan merkkejä on mustelma hänen käsissään. 99 00:06:38,590 --> 00:06:42,135 Ruhjeet, mustelmat, taistelun merkkejä. 100 00:06:42,136 --> 00:06:45,096 Ja olet pyyhkinyt hänen kynnet DNA:n jälkiä varten? 101 00:06:45,097 --> 00:06:46,806 tein. 102 00:06:46,807 --> 00:06:49,725 Kuinka kauan ennen yhtäkään Tuleeko DNA-tulokset takaisin? 103 00:06:49,726 --> 00:06:51,227 Tekniikkamme on rajoitettu täällä 104 00:06:51,228 --> 00:06:52,937 ja olemme poissa harjoituksista, kuten sanoin, mutta se... 105 00:06:52,938 --> 00:06:54,106 Kuinka kauan? 106 00:06:55,524 --> 00:06:56,774 Päivä tai kaksi. 107 00:07:51,288 --> 00:07:55,083 Se on minusta edelleen hämmästyttävää kuinka sitkeitä ihmiset voivat olla. 108 00:07:56,126 --> 00:08:00,838 Siitä on kolme vuotta ja tämä paikasta on tullut normaali. 109 00:08:00,839 --> 00:08:03,382 Ja luota minuun, se vei paljon työtä saadaksesi sen tuntemaan tältä. 110 00:08:04,927 --> 00:08:07,845 Hyönteisen ääni. 111 00:08:07,846 --> 00:08:10,556 Ne ovat erityisen mukava kosketus. 112 00:08:10,557 --> 00:08:13,726 Nauhoitukset tehtiin vuonna kansallispuistoja kaikkialla maassa. 113 00:08:13,727 --> 00:08:17,188 Miksi kävelemme? sinä luulet joku häiritsi toimistoasi? 114 00:08:17,189 --> 00:08:19,649 He nauhoittivat jokaisen hyönteistä, jonka he voisivat löytää. 115 00:08:19,650 --> 00:08:23,152 Tuhansia tunteja. Päivä, yö, hämärä. 116 00:08:23,153 --> 00:08:24,946 - Tohtori Torabi. - Kyllä, ehkä. 117 00:08:24,947 --> 00:08:27,825 - WHO? - Ketä luulet? 118 00:08:29,284 --> 00:08:30,744 Sinatra ja miljardöörit. 119 00:08:31,912 --> 00:08:33,789 Kuulostaa rockbändiltä, ​​eikö? 120 00:08:35,249 --> 00:08:40,169 Agentti Collins, kuinka hyvin menee muistatko ensimmäisen tapaamisemme? 121 00:08:40,170 --> 00:08:42,381 - Rehellisesti sanottuna ei kovinkaan. - Hm. 122 00:08:43,382 --> 00:08:47,760 Agentti Xavier Collins, ensimmäinen potilas, jonka olen koskaan nähnyt 123 00:08:47,761 --> 00:08:50,180 ota viides terapiassa. 124 00:08:51,223 --> 00:08:53,558 Muistan kysyneeni sinulta taustastasi, 125 00:08:53,559 --> 00:08:56,561 ja sitten, minä selvästi muistatko kun sanoit, 126 00:08:56,562 --> 00:08:58,771 "Pyydän viidettä", ja sinä eivät myöskään olleet hauskoja. 127 00:08:58,772 --> 00:09:00,739 Olen nähnyt paskaa vuosien varrella, 128 00:09:00,740 --> 00:09:02,400 mutta en ole koskaan ennen nähnyt sitä. 129 00:09:02,401 --> 00:09:05,863 Anteeksi, pelataanko pelejä vai puhutaanko? 130 00:09:07,990 --> 00:09:11,285 Ainoa henkilö, joka oli vähemmän enemmän terapiassa kuin sinä... 131 00:09:12,494 --> 00:09:13,745 Presidentti Bradford. 132 00:09:15,539 --> 00:09:18,667 Ainakin kun aloitimme. Mutta lopulta hän avautui. 133 00:09:20,169 --> 00:09:21,587 Istuin hänen kanssaan... 134 00:09:23,422 --> 00:09:26,799 päivää ennen hänen kuolema, mutta tiedät sen. 135 00:09:26,800 --> 00:09:28,135 Miltä hän sinusta näytti? 136 00:09:31,555 --> 00:09:33,432 Jotain tapahtui viime viikolla. 137 00:09:34,850 --> 00:09:38,103 Hän näytti... väsyneeltä. 138 00:09:39,229 --> 00:09:40,772 - Kuormittunut. - Hän oli presidentti. 139 00:09:40,773 --> 00:09:44,610 Ja hän kompastui toimistossani ympäriinsä humalassa kylpytakissaan. 140 00:09:48,655 --> 00:09:50,698 Haluan tietää miksi sinä astui sisään toissapäivänä. 141 00:09:50,699 --> 00:09:52,117 Katsoin tiedostosi uudelleen. 142 00:09:54,244 --> 00:09:57,789 Kerro minulle omasta suhde isäsi kanssa. 143 00:10:05,255 --> 00:10:07,090 Miksi lakkasitte puhumasta? 144 00:10:08,967 --> 00:10:12,136 Anteeksi, että olen myöhässä. Liikenne oli kamalaa. 145 00:10:12,137 --> 00:10:15,431 Hei, minä olen se joka kysyi voit uskaltaa ruuhka-ajan liikenteen 146 00:10:15,432 --> 00:10:17,058 jotta voisimme viettää a muutaman minuutin päästä kiinni. 147 00:10:17,059 --> 00:10:19,894 - Ja tässä minä olen. - Ja tässä sinä olet. 148 00:10:19,895 --> 00:10:21,521 - Hyvä poika. - Olen paras poika. 149 00:10:21,522 --> 00:10:23,857 Älä työnnä onneasi. 150 00:10:24,858 --> 00:10:26,359 Soolo shakki. 151 00:10:26,360 --> 00:10:29,278 Mm-hmm. Auttaa keskittymään mieleen. 152 00:10:29,279 --> 00:10:30,947 Samoin päiväunet. 153 00:10:30,948 --> 00:10:33,742 - Rentouttaa minua. - Tiedätkö, päiväunetkin tekevät niin. 154 00:10:35,577 --> 00:10:38,371 Tämän pitäisi tehdä asioista mielenkiintoisempia. 155 00:10:38,372 --> 00:10:40,332 - Ööh. - Mm-hmm. 156 00:10:41,500 --> 00:10:44,085 Onko akatemiassa kaikki hyvin? 157 00:10:44,086 --> 00:10:45,546 Kaikki on hyvin. 158 00:10:48,757 --> 00:10:50,592 Sinusta olisi tullut helvetin lentäjä. 159 00:10:52,010 --> 00:10:54,095 Mitä minä sanon? Voit silti lentää parhaiden kanssa, 160 00:10:54,096 --> 00:10:56,722 vaikka eivät sallisikaan teet sen elantosi vuoksi. 161 00:11:00,435 --> 00:11:02,854 Toivon vain, että voisin, tiedätkö, Minä... Olisin voinut tehdä jotain. 162 00:11:02,855 --> 00:11:05,565 Olen kuka olen, koska olen mitä sinä ja äiti annoitte minulle. 163 00:11:05,566 --> 00:11:07,734 Huono näkö on vain osa sopimusta. 164 00:11:09,611 --> 00:11:12,780 - Miten Teri voi? - Se on toinen syy, miksi olen myöhässä. 165 00:11:12,781 --> 00:11:15,366 Hänellä on ollut parempia päiviä. 166 00:11:15,367 --> 00:11:18,119 Mitä tarkoitat, parempi päivää? En ymmärrä. 167 00:11:18,120 --> 00:11:19,620 Jotain tapahtui? 168 00:11:19,621 --> 00:11:22,874 Hänellä on ollut pahoinvointia paljon aamulla. 169 00:11:22,875 --> 00:11:25,293 - Mm. - Se on kuin sairaus. 170 00:11:25,294 --> 00:11:28,130 - Mm. - Kuin aamupahoinvointia. 171 00:11:28,589 --> 00:11:30,340 - Mm. - Isä. 172 00:11:36,680 --> 00:11:40,516 Minusta tulee isoisä. 173 00:11:40,517 --> 00:11:42,351 - Nyt hän saa sen. - Aah! 174 00:11:44,438 --> 00:11:46,522 Tiedät, että olen liian seksikäs olla isoisä. 175 00:11:46,523 --> 00:11:49,526 Siinä se on! 176 00:11:53,447 --> 00:11:55,823 - Kiitos, sir. - Mm-hmm. 177 00:11:55,824 --> 00:11:57,325 Oletko jo valinnut nimen? 178 00:11:57,326 --> 00:11:59,994 Tiedäthän, että Teri on pakkomielle Elviksen kanssa, eikö? 179 00:11:59,995 --> 00:12:04,540 - Oletko varma, että hän on yksi meistä? - Hän pitää Presleystä. 180 00:12:04,541 --> 00:12:06,250 Pidän Fritosista, mutta se ei tarkoita 181 00:12:06,251 --> 00:12:08,377 Haluan nimetä omani tyttärentytär heidän jälkeensä. 182 00:12:11,089 --> 00:12:14,968 Taidan lentää Dullesin kautta paljon enemmän, vai mitä? 183 00:12:16,303 --> 00:12:17,554 Luulisin niin. 184 00:12:21,767 --> 00:12:23,936 Ei oikeastaan ​​mitään kerrottavaa. 185 00:12:25,145 --> 00:12:26,146 Katso... 186 00:12:27,856 --> 00:12:29,816 Kerron sinulle mitä minä tietää Cal Bradfordista, 187 00:12:29,817 --> 00:12:32,777 mutta sinä kysyt minulta ottaa riskin sinuun. 188 00:12:32,802 --> 00:12:36,222 Ja minun täytyy tietää enemmän mies, jolle otan mahdollisuuden... 189 00:12:37,533 --> 00:12:39,118 kuin mitä hänen tiedostossaan on. 190 00:12:40,256 --> 00:12:42,632 Mitä sanot, onko meillä sopimus? 191 00:12:56,081 --> 00:12:57,791 Näytät hyvältä nyrkkeilijöissäni. 192 00:12:58,834 --> 00:13:00,251 - Onko minun? - Mm. 193 00:13:00,252 --> 00:13:02,003 Mm. 194 00:13:04,089 --> 00:13:07,842 Haluaisitko presidentin selvitys tänä aamuna? 195 00:13:11,472 --> 00:13:15,225 - Olet idiootti. - Laitoin laulumme. 196 00:13:39,833 --> 00:13:41,377 Agentti Robinson. 197 00:13:53,305 --> 00:13:56,099 Minä... en odottanut nähdään täällä. minä vain... 198 00:13:56,100 --> 00:13:58,185 Mies, jonka olen tuntenut 20 vuotta murhattiin. 199 00:13:59,270 --> 00:14:01,229 Joku pääsi käsiksi tähän taloon ja tappoi hänet. 200 00:14:01,230 --> 00:14:03,648 Panimme hänet maahan kahdessa päivässä. 201 00:14:03,649 --> 00:14:06,442 Haluaisin tietää kuka teki sen ennen meitä. 202 00:14:06,443 --> 00:14:09,446 rouva, minä... 203 00:14:10,573 --> 00:14:12,032 Tiedän, että olet järkyttynyt. 204 00:14:13,033 --> 00:14:14,701 Tiedän, että välitit hänestä kovasti. 205 00:14:14,702 --> 00:14:16,912 Lopeta paska, Robinson. 206 00:14:18,455 --> 00:14:20,916 Joku varasti tabletin, ja minä haluatko sen takaisin, ymmärrätkö? 207 00:14:23,460 --> 00:14:24,545 Olen siinä. 208 00:14:25,629 --> 00:14:29,258 Oletko varma? Koska tässä on mitä en voi saada. 209 00:14:30,634 --> 00:14:32,510 Minulla ei voi olla rakastavaa rakastajaa 210 00:14:32,511 --> 00:14:34,763 unelmoi hänestä salainen työpaikkasuhde. 211 00:14:35,806 --> 00:14:39,267 Jos kaikki on liian lähellä ja liian tuoreena, etsin jonkun toisen. 212 00:14:39,268 --> 00:14:41,227 Sanoin, että olen siinä. 213 00:14:41,228 --> 00:14:42,938 Anna minulle tilaa tehdä työtäni. 214 00:14:44,273 --> 00:14:46,357 Anna minulle luottamus antamaan sinulle tilaa. 215 00:14:54,825 --> 00:14:57,243 He sanovat, että tarvitsemme lisää bunkkerivauvoja. 216 00:14:57,244 --> 00:15:00,079 - Kuka tekee? - Tiedätkö, he. 217 00:15:01,373 --> 00:15:03,625 Itse asiassa luulet kaikkien kaikki traumat ohi? 218 00:15:03,626 --> 00:15:05,043 Jumalauta, ei. Ei 219 00:15:05,044 --> 00:15:08,755 Tarkoitan, se ei ole kuin me koskaan kaikki tulee olemaan taas kokonaisia. 220 00:15:08,756 --> 00:15:11,257 Mutta rakentamalla tämän paikan, annoimme ihmisille työkalut 221 00:15:11,258 --> 00:15:13,551 alkaa mennä eteenpäin. 222 00:15:13,552 --> 00:15:16,471 Katso ympärillesi. Mitä sinä näet? 223 00:15:18,557 --> 00:15:21,267 Siellä on enemmän seurustelua kuin on shoppailua. 224 00:15:21,268 --> 00:15:24,437 Muinaiset kreikkalaiset uskoivat että terve sosiaalinen elämä 225 00:15:24,438 --> 00:15:26,856 oli avain kukoistavaan elämään. 226 00:15:26,857 --> 00:15:30,443 Ja agora, joka on kreikkalainen termi markkinoista, 227 00:15:30,444 --> 00:15:32,153 oli tärkeä komponentti. 228 00:15:32,154 --> 00:15:34,072 Siksi väestö täällä oli niin rajallinen. 229 00:15:34,073 --> 00:15:35,823 Se on... tarpeeksi pieni 230 00:15:35,824 --> 00:15:38,076 säilyttääkseen sen yhteisöllisyyden tunteen. 231 00:15:38,077 --> 00:15:40,536 Tarkoitan, se on myös ihanteellinen populaatiokoko 232 00:15:40,537 --> 00:15:42,330 hapensuodatusjärjestelmäämme varten. 233 00:15:42,331 --> 00:15:44,750 Mutta tiedätkö, ei ole hieno kreikkalainen sana sille. 234 00:15:46,001 --> 00:15:47,877 Okei, haluatko minun purevan? Minä puren. 235 00:15:47,878 --> 00:15:51,047 Miksi tiedät niin paljon tästä paikasta? 236 00:15:51,048 --> 00:15:52,549 Koska olen auttanut sen suunnittelussa. 237 00:15:53,634 --> 00:15:55,511 Psykologinen sen puolia, eli. 238 00:15:56,554 --> 00:16:02,517 Minut palkattiin auttamaan yhteisön perustamisessa surevista, sijoiltaan sijoittuneista ihmisistä 239 00:16:02,518 --> 00:16:04,144 elää kukoistavaa elämää. 240 00:16:05,646 --> 00:16:08,314 Yksi, jossa on ruokakauppoja ja puistoja, 241 00:16:08,315 --> 00:16:12,610 ja ruokailija maailman kanssa kaikkien aikojen parhaat juustoperunat. 242 00:16:12,611 --> 00:16:17,240 Haluan ajatella itseäni mm. sosiaalisen hyvinvoinnin arkkitehti. 243 00:16:17,241 --> 00:16:18,825 Koska toit juustoperunoita? 244 00:16:18,826 --> 00:16:21,619 Maailman kaikkien aikojen parhaat juustoperunat. 245 00:16:21,620 --> 00:16:22,705 Hmm. 246 00:16:28,669 --> 00:16:30,170 Luuletko, että heillä on jotain? 247 00:16:34,216 --> 00:16:37,802 - Jumala varjelkoon kuningatarta. - Lopeta se, Pace. 248 00:16:37,803 --> 00:16:39,972 Okei, tässä olemme. 249 00:16:40,973 --> 00:16:43,309 Oikeuslääketiede ei löytänyt yhtään tulosteita tai kuituja todisteita. 250 00:16:44,310 --> 00:16:46,477 Kuka tahansa hänen läheisensä näyttää olevan alibi. 251 00:16:46,478 --> 00:16:49,939 Meillä ei ole motiivia, ei murha-asetta. 252 00:16:49,940 --> 00:16:51,190 Entä DNA? 253 00:16:51,191 --> 00:16:53,151 Näytteitä otettiin presidentin ruumiista. 254 00:16:53,152 --> 00:16:54,652 Se kestää muutaman päivän. 255 00:16:54,653 --> 00:16:57,196 M.E. sanoo, että kuoleman aika 256 00:16:57,197 --> 00:17:00,533 rivissä ikkunan kanssa jossa kameramme olivat alhaalla. 257 00:17:00,534 --> 00:17:02,827 Ja alustava ruumiinavausraportti 258 00:17:02,828 --> 00:17:07,832 osoittaa, että syy kuolema oli väkivaltainen trauma 259 00:17:07,833 --> 00:17:10,836 raskaasta epäsäännöllisen muotoisesta esineestä. 260 00:17:12,671 --> 00:17:15,256 Onko muita kysymyksiä? 261 00:17:15,257 --> 00:17:17,217 En minä. 262 00:17:17,218 --> 00:17:19,469 Tiedätkö mitä? Odota, minulla on sellainen. 263 00:17:19,470 --> 00:17:22,473 Miksi helvetissä Xavier ei ole täällä? 264 00:17:23,807 --> 00:17:25,892 Agentti Collins ohitti protokollan. 265 00:17:25,893 --> 00:17:27,977 Hänen tekonsa sinä aamuna olivat vastakkaisia... 266 00:17:27,978 --> 00:17:30,521 Älä käytä suuria sanoja yrittääksesi hämmentämään minua, Robinson. 267 00:17:30,522 --> 00:17:32,816 Hän on paras agenttimme, hänen pitäisi olla täällä. 268 00:17:53,879 --> 00:17:55,047 Äh, älä välitä minusta. 269 00:18:00,094 --> 00:18:01,886 Kameramme olivat poissa murhan yö, 270 00:18:01,887 --> 00:18:03,680 joten siihen keskitymme. 271 00:18:03,681 --> 00:18:07,392 Mitkä ovat mahdollisuudet saada jotain pois valvontajärjestelmästä? 272 00:18:07,393 --> 00:18:10,520 Se on pitkä laukaus, mutta ehkä voisin vetää vastaavan 273 00:18:10,521 --> 00:18:12,272 digitaalisesta sormenjäljestä pois verkosta. 274 00:18:12,273 --> 00:18:14,023 Se on noin 10% mahdollisuus Voin selvittää meille henkilöllisyyden 275 00:18:14,024 --> 00:18:15,651 henkilöstä, joka sammutti ne. 276 00:18:16,735 --> 00:18:17,819 Kuinka kauan? 277 00:18:17,820 --> 00:18:20,197 En ole taikuri. Päivän päätteeksi, ehkä. 278 00:18:21,782 --> 00:18:24,033 Okei, siinä kaikki. 279 00:18:24,034 --> 00:18:25,119 Kiitos. 280 00:18:31,959 --> 00:18:33,127 Olen varma, että... 281 00:18:37,590 --> 00:18:40,300 Lähden rauhoittumaan neuroottisin presidentti 282 00:18:40,301 --> 00:18:41,886 maailman historiassa. 283 00:18:43,178 --> 00:18:44,805 Kun tulen takaisin, haluan vastauksia. 284 00:18:50,185 --> 00:18:51,477 Sinatra palkkasi sinut? 285 00:18:51,478 --> 00:18:55,023 Ah. Samantha. Sinatra sinulle. 286 00:18:55,024 --> 00:18:58,526 Tapasimme, kun hän oli täysin rikki. 287 00:18:58,527 --> 00:19:00,403 Olin surun asiantuntija. 288 00:19:00,404 --> 00:19:03,698 Hän ajatteli, että voisin auttaa häntä, ja hän antoi minulle mahdollisuuden. 289 00:19:03,699 --> 00:19:06,869 - Ja nyt olet täällä. - Ja nyt olemme täällä. 290 00:19:07,870 --> 00:19:09,163 Voiko häneen luottaa? 291 00:19:11,290 --> 00:19:14,543 Olen puhunut hetken. Kerro isästäsi. 292 00:19:16,086 --> 00:19:17,629 Mitä tapahtui? 293 00:19:17,630 --> 00:19:19,673 Huomio, matkustajat... 294 00:19:20,758 --> 00:19:24,093 Hmm, hermostutko tuosta liikkeestä? 295 00:19:28,599 --> 00:19:30,517 He kertoivat minulle varapuheenjohtajan yksityiskohdista. 296 00:19:31,769 --> 00:19:33,062 Vau. 297 00:19:34,480 --> 00:19:37,065 - Onnittelut, poika. - Paljon kiitoksia. 298 00:19:37,066 --> 00:19:38,566 Vau. 299 00:19:38,567 --> 00:19:42,320 Ja kerro kenen työ on se valita koodinimet? 300 00:19:42,321 --> 00:19:44,072 Ei, vakavasti. 301 00:19:44,073 --> 00:19:45,865 - Okei... - Onko se salainen palvelu? 302 00:19:45,866 --> 00:19:48,284 Koska minulla on niitä ideoita sille tyhmälle. 303 00:19:48,285 --> 00:19:50,828 No, olen pahoillani ilmoittaa sinä, vaan Valkoinen talo 304 00:19:50,829 --> 00:19:54,290 antaa koodinimiä sisään neuvoteltu suojelijoiden kanssa. 305 00:19:54,291 --> 00:19:56,251 Luin jostain 306 00:19:56,252 --> 00:20:02,257 se, JFK ja Jackie olivat "Lancer" ja "Pitsi". 307 00:20:02,258 --> 00:20:03,883 - Huh. - Joo. 308 00:20:03,884 --> 00:20:05,301 Aivan sopiva, eikö niin? 309 00:20:05,302 --> 00:20:06,762 - Joo, joo, joo. - Ihmiset unohtivat sen. 310 00:20:14,436 --> 00:20:16,187 Hei, isä, mitä siellä tapahtuu? 311 00:20:16,188 --> 00:20:17,772 Hm? 312 00:20:17,773 --> 00:20:20,149 - Sinulla on vapina, näin sen juuri. - Ei, se ei ole mitään. 313 00:20:20,150 --> 00:20:22,610 - Puhu minulle. - Ei se mitään, se ei ole mitään. 314 00:20:22,611 --> 00:20:25,155 Se ei ole yhtään mitään. Unohda se. 315 00:20:27,366 --> 00:20:29,076 Mitä et kerro minulle? 316 00:20:32,580 --> 00:20:34,081 Minulla on Parkinson. 317 00:20:38,085 --> 00:20:39,669 Voi, älä. Tule nyt, älä... 318 00:20:39,670 --> 00:20:43,214 Jos alat itkeä, minä-minä, olen soittaa pommiuhkaukseen. 319 00:20:43,215 --> 00:20:45,509 Isä, olen vain... 320 00:20:46,886 --> 00:20:48,345 Milloin sinä... oikein. 321 00:20:52,808 --> 00:20:53,975 Olen niin pahoillani. 322 00:20:53,976 --> 00:20:56,185 Ai niin... 323 00:20:56,186 --> 00:20:57,645 Olen tekemisissä sen kanssa. 324 00:20:57,646 --> 00:21:00,648 Tiedätkö, minä pärjään kaikki oireet lääkkeillä. 325 00:21:00,649 --> 00:21:02,984 Syön terveellisesti, liikun. 326 00:21:02,985 --> 00:21:05,695 Äitisi on sekaisin siitä. 327 00:21:05,696 --> 00:21:07,113 Kerroitko sinä yritykselle? 328 00:21:07,114 --> 00:21:09,033 Ei tietenkään. 329 00:21:10,034 --> 00:21:12,744 Mitä? piilotatko sen? 330 00:21:12,745 --> 00:21:14,871 - Ah... - Entä toinen ohjaamomiehistö? 331 00:21:14,872 --> 00:21:16,039 No, jotkut kaverit tietävät. 332 00:21:16,040 --> 00:21:18,416 He tietävät, että he vain tulevat täytyy olla vähän valppaampi 333 00:21:18,417 --> 00:21:20,168 kun työskentelemme yhdessä. 334 00:21:20,169 --> 00:21:21,712 Olen asian huipulla. 335 00:21:23,547 --> 00:21:25,257 En voi uskoa kuulemaani. 336 00:21:26,300 --> 00:21:29,052 Sinä rikot omaasi liiton eettiset säännöt. 337 00:21:29,053 --> 00:21:31,888 Hei, voit mennä vankilaan, isä. 338 00:21:31,889 --> 00:21:34,183 Voi, tule. Tule. 339 00:21:37,311 --> 00:21:39,771 - Selvä, mitä haluaisit minun tekevän? - Eläkkeelle. 340 00:21:39,772 --> 00:21:43,608 Ja sitten, en tiedä, ryhdy golfiin. 341 00:21:43,609 --> 00:21:45,526 Vie äiti Italiaan, kuten hän haluaa. 342 00:21:45,527 --> 00:21:49,156 Mutta sinun on lopetettava lentäminen heti. 343 00:21:51,742 --> 00:21:54,827 No, arvostan huolellisuuttasi, mutta tämä on minun päätökseni. 344 00:21:54,828 --> 00:21:57,081 - Isä, tämä on... - Xa... 345 00:21:58,916 --> 00:22:00,251 Olen lentäjä, poika. 346 00:22:01,585 --> 00:22:03,504 Sitä minä olen. 347 00:22:06,006 --> 00:22:09,467 Ja tarvitsen vain vähän lisää aikaa. 348 00:22:09,468 --> 00:22:10,553 Siinä kaikki. 349 00:22:11,845 --> 00:22:14,055 Minulla on lento edessä. 350 00:22:26,694 --> 00:22:30,154 Isälläni ja minulla oli a putoaminen, se tapahtuu. 351 00:22:30,155 --> 00:22:33,616 Hän halusi minusta lentäjän, seurata hänen jalanjäljiään. 352 00:22:33,617 --> 00:22:35,910 Kävi ilmi, etten voinut tehdä sitä, joten liityin salaiseen palveluun. 353 00:22:35,911 --> 00:22:37,954 Tiedän tapahtumien järjestyksen, okei? Luin sen profiilista. 354 00:22:37,955 --> 00:22:39,539 - Ei ole muuta. - Luulen, että on. 355 00:22:39,540 --> 00:22:41,708 - Minä sanon sinulle, ei ole. - Kerro hänen viimeisestä lennostaan. 356 00:22:41,709 --> 00:22:42,918 Ei 357 00:22:46,505 --> 00:22:47,755 - Olet turhautunut. - Kyllä. 358 00:22:47,756 --> 00:22:51,092 - Okei, kun esitän kysymyksiä ja... - Kaiken kanssa, okei?! 359 00:22:51,093 --> 00:22:53,237 Mutta selvästikin olet erittäin fiksu ihminen, 360 00:22:53,238 --> 00:22:54,470 ja selvästikin olet työskennellyt kovasti 361 00:22:54,471 --> 00:22:57,223 - tullakseen arkkitehdiksi... - Sosiaalinen hyvinvointi. 362 00:22:57,224 --> 00:23:00,268 Mutta ei mitään normaalia näissä asioissa. 363 00:23:00,269 --> 00:23:02,312 Haluan tietää mitä sinä tiedät Calista, 364 00:23:02,313 --> 00:23:05,690 enkä halua puhua omastani vanha elämä, koska vanha elämäni päättyi. 365 00:23:05,691 --> 00:23:07,317 Maailma loppui, 366 00:23:07,318 --> 00:23:10,112 ja kaikki ja kaikki siinä on poissa. 367 00:23:11,322 --> 00:23:14,866 Eikä elintarvikkeita, tai ennalta tallennettuja hyönteisten ääniä, 368 00:23:14,867 --> 00:23:17,535 tai varsinkin, vitun juustoperunoita 369 00:23:17,536 --> 00:23:19,288 muuttaa asiaa. 370 00:23:25,169 --> 00:23:26,545 Vau. 371 00:23:28,797 --> 00:23:30,132 Joo, se oli paljon. 372 00:23:35,221 --> 00:23:36,305 Joten mitä nyt? 373 00:23:38,432 --> 00:23:43,519 No, tarkoitan, minulla on idea, mutta En usko, että pidät siitä. 374 00:23:43,520 --> 00:23:44,605 Kokeile minua. 375 00:23:47,566 --> 00:23:49,568 Ajattelin, että mennään ota juustoperunoita. 376 00:24:07,238 --> 00:24:08,322 Tämä on huono. 377 00:24:09,449 --> 00:24:11,241 Mitä me teemme jos Garcia saa tietää? 378 00:24:11,242 --> 00:24:13,910 Ota rauhallisesti. Hän vain sanoi, että todennäköisyys on 90%. 379 00:24:13,911 --> 00:24:15,495 hän ei ymmärrä kuka sekaisin järjestelmän kanssa. 380 00:24:15,496 --> 00:24:16,913 Kyllä, ja on 10% mahdollisuus, että hän voi. 381 00:24:21,294 --> 00:24:23,670 Mitä vittua, Brooks? 382 00:24:23,671 --> 00:24:25,672 Tämä osa talosta on kielletty. 383 00:24:25,673 --> 00:24:28,384 - Kenen käskystä? - Robinsonin. 384 00:24:31,603 --> 00:24:32,604 Kiitos. 385 00:24:37,025 --> 00:24:38,400 - Luuletko, että hän kuuli meidät? - Ei. 386 00:24:38,401 --> 00:24:41,194 - Hän voisi kertoa Robinsonille. - Tule tänne. 387 00:24:41,195 --> 00:24:43,196 Älä huoli niin paljon. 388 00:24:43,197 --> 00:24:47,118 Jos siihen tulee, niin teen sovi Robinsonin kanssa, jooko? 389 00:24:50,121 --> 00:24:51,789 Mennä. Mene sinä. 390 00:25:05,178 --> 00:25:07,262 Henry, sinun täytyy rauhoittua. 391 00:25:07,263 --> 00:25:09,515 Muistatko mitä lääkärit sanoivat? 392 00:25:12,185 --> 00:25:16,063 Herra presidentti, voin suojella sinua kotonasi ja julkisesti. 393 00:25:16,064 --> 00:25:18,607 Mutta jos verisuoni räjähtää aivoissasi 394 00:25:18,608 --> 00:25:22,195 tai vedät pois, no, sir, en ole niin hyvä. 395 00:25:23,363 --> 00:25:25,989 Calilla oli huippuluokan turvallisuus, katso mitä hänelle tapahtui. 396 00:25:25,990 --> 00:25:27,241 Cal on kuollut. 397 00:25:28,326 --> 00:25:31,079 Hän oli ystäväni ja me vain jatkamme. 398 00:25:32,246 --> 00:25:34,707 Elämme elämäämme ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. 399 00:25:36,292 --> 00:25:38,294 He tekevät edelleen a vitun karnevaali huomenna! 400 00:25:43,675 --> 00:25:46,094 Cal oli kunnollinen ja kunniallinen mies. 401 00:25:52,016 --> 00:25:53,351 Hän oli myös ystäväni. 402 00:25:56,604 --> 00:26:00,858 Ja kunnioitamme häntä olemalla selkeäsilmäinen oikeuden tavoittelussamme. 403 00:26:01,985 --> 00:26:06,113 Ja tiedämmekö missä viekö tämä pyrkimys meidät? 404 00:26:06,114 --> 00:26:07,490 Sinulla ei ole johtoja. 405 00:26:08,866 --> 00:26:11,159 Luulin, että sinulla on valvontaa kameroita kaikkialla. 406 00:26:11,160 --> 00:26:12,995 No, huolimatta siitä, mitä olet ehkä kuullut, 407 00:26:12,996 --> 00:26:15,581 En tallenna kaikkea mitä tässä kaupungissa tapahtuu. 408 00:26:26,259 --> 00:26:28,678 Henry, olet kävellyt täällä paljon, ymmärrän sen. 409 00:26:29,929 --> 00:26:32,723 On epäreilua, mitä sinulta pyydetään. 410 00:26:32,724 --> 00:26:35,310 Presidentti. tarkoitan... 411 00:26:36,394 --> 00:26:37,436 Se on paljon. 412 00:26:40,523 --> 00:26:41,608 Se on paljon. 413 00:26:43,067 --> 00:26:45,319 Mutta teet upeaa työtä. 414 00:26:45,320 --> 00:26:48,531 Oikeasti, tarkoitan, minä vain ei voisi olla tyytyväisempi. 415 00:26:49,991 --> 00:26:52,034 Olet hiljainen mies, mutta sinä olet vakaa, 416 00:26:52,035 --> 00:26:54,119 ja olet astunut lautaselle. 417 00:26:54,120 --> 00:26:56,747 Ainoa ihminen, joka voi paremmin kuin sinä olet ihana vaimosi täällä. 418 00:26:56,748 --> 00:26:58,874 - Oi, kiitos. Stop. - Se on totta. 419 00:26:58,875 --> 00:27:00,918 Murskaat sen, Nance! 420 00:27:00,919 --> 00:27:04,338 Vaatteesi vannomisessa? Painu vittuun täältä. 421 00:27:04,339 --> 00:27:07,215 Tarkoitan, naiset olivat tulossa hulluiksi. 422 00:27:07,216 --> 00:27:09,302 Meidän on avattava kauppa. 423 00:27:11,137 --> 00:27:15,350 Samantha, lupaa minulle ota kiinni kuka tämän teki. 424 00:27:16,351 --> 00:27:17,477 Teen, sir. 425 00:27:19,854 --> 00:27:21,356 Siinä sitten kaikki. 426 00:27:25,735 --> 00:27:27,236 Se on minun toimistoni, sir. 427 00:27:28,905 --> 00:27:31,115 Kyllä. Tietenkin. 428 00:27:40,792 --> 00:27:43,252 En voi uskoa sinä petät minua hänen kanssaan. 429 00:27:43,253 --> 00:27:45,462 Tiedän, olen pahoillani. Yleensä tulen tänne 430 00:27:45,463 --> 00:27:47,464 ja jakaa lautasen juustoperunoita Maggien kanssa. 431 00:27:47,465 --> 00:27:50,676 Ilmeisesti nyt täällä alhaalla, käytämme pähkinäjuustoa. 432 00:27:50,677 --> 00:27:52,886 - Mm. - Tiedän, että se kuulostaa inhottavalta 433 00:27:52,887 --> 00:27:55,097 ja outoa sellaisessa suurempi näkyvä annos. 434 00:27:55,098 --> 00:27:56,848 Mutta vannon, et huomaa. 435 00:27:56,849 --> 00:27:59,643 - Inhoan tuota cashew-juustopaskaa. - Voi ei, tämä paikka tekee sen eri tavalla. 436 00:27:59,644 --> 00:28:01,812 Se ei ole cashewpähkinä, se on kemikaaleja. 437 00:28:01,813 --> 00:28:03,021 Tässä ollaan. 438 00:28:03,022 --> 00:28:04,815 Kiitos. 439 00:28:04,816 --> 00:28:06,733 Yksi tilaus, ylimääräinen juusto tulossa. 440 00:28:06,734 --> 00:28:07,943 Mm-hmm. 441 00:28:13,074 --> 00:28:14,574 Vau. 442 00:28:14,575 --> 00:28:17,286 Luulin tietäväni mitä valppautta näytti, mutta pyhä paska. 443 00:28:17,287 --> 00:28:19,330 Olet tutkinut tätä huonetta siitä hetkestä, kun kävelimme sisään. 444 00:28:20,915 --> 00:28:22,374 - Ole hyvä. - Kiitos. 445 00:28:22,375 --> 00:28:25,586 Valitsetko aina istuin ovea päin? 446 00:28:25,587 --> 00:28:27,755 - Vanhat tavat kuolevat. - Mm. 447 00:28:31,301 --> 00:28:33,594 Ja mitä sinä nyt tuijotat? 448 00:28:33,595 --> 00:28:35,637 Tunnistat kaikki poistuu huoneesta, eikö niin? 449 00:28:35,638 --> 00:28:38,348 Ei, tein sen minuutti, kun kävelimme tänne. 450 00:28:38,349 --> 00:28:41,436 Mitä minä tuijotan, on nainen istuu tuossa kopissa. 451 00:28:43,605 --> 00:28:45,452 Eri aika ja paikka, Olisin harkinnut häntä 452 00:28:45,453 --> 00:28:46,816 mahdollinen uhka. 453 00:28:49,360 --> 00:28:50,695 Miksi? Koska hänellä on nälkä? 454 00:28:52,572 --> 00:28:55,783 veitsi. Hän osaa käyttää kumpaakin kättä. 455 00:28:56,784 --> 00:28:57,785 Hm. 456 00:28:59,829 --> 00:29:01,455 Sen täytyy olla vaikeaa. 457 00:29:01,456 --> 00:29:03,207 Mitä tarkoitat? 458 00:29:04,042 --> 00:29:06,711 Vain nähdä maailma sellaisena ei muuta kuin sarja uhkauksia. 459 00:29:07,754 --> 00:29:09,380 Näetkö jotain erilaista? 460 00:29:11,174 --> 00:29:13,133 No, missä näet uhan, Xavier, 461 00:29:13,134 --> 00:29:16,763 Näen äidin, joka on oppinut ruokkia lastaan hänen molemmin puolin. 462 00:29:18,306 --> 00:29:19,390 Kunnossa. 463 00:29:20,516 --> 00:29:22,101 Joten missä lapset ovat? 464 00:29:25,647 --> 00:29:27,940 Me kaikki menetimme jotain matkallamme tänne. 465 00:29:27,941 --> 00:29:30,276 Tiedät sen yhtä hyvin kuin kuka tahansa. 466 00:29:31,319 --> 00:29:33,905 En menettänyt vaimoani, minä tietää tarkalleen missä hän oli. 467 00:29:34,948 --> 00:29:36,907 Hän oli eri tilassa kaupunki, kun se tapahtui, 468 00:29:36,908 --> 00:29:40,161 ja hän kuoli, koska hän ei vie hänet helvetin lentokoneeseen. 469 00:29:48,628 --> 00:29:51,463 - Muista pureskella, Gabriela. - Liikuta kättäsi tai syön sen. 470 00:29:51,464 --> 00:29:53,298 Anna vain... 471 00:29:53,299 --> 00:29:54,675 Mm! 472 00:29:54,676 --> 00:29:56,343 Niin hyvä. 473 00:29:56,344 --> 00:30:00,180 - Sinun jälkeensi. - Ei, ei, ei, ole kiltti. Sinä ensin. 474 00:30:01,516 --> 00:30:02,934 Valitse hyvä. 475 00:30:07,105 --> 00:30:11,859 ♪ Otan pitkän tien ♪ 476 00:30:12,944 --> 00:30:14,570 - Vittu, se on hyvä. - Mm-hmm. 477 00:30:17,073 --> 00:30:18,157 Mm. 478 00:30:19,909 --> 00:30:22,286 Jumala. Tiedätkö mitä todella kaipaan? 479 00:30:22,287 --> 00:30:23,371 Hm? 480 00:30:25,665 --> 00:30:28,166 - Tiedätkö, se on typerää, unohda se. - Mm. Voi ei, ei, se on hyvä. 481 00:30:28,167 --> 00:30:31,796 On hyvä muistaa asioita, jotka ovat tuoneet sinulle iloa. 482 00:30:34,382 --> 00:30:35,675 Pehmeäkuorinen rapu. 483 00:30:38,886 --> 00:30:40,096 Kesä persikat. 484 00:30:43,641 --> 00:30:45,100 Nuotion tuoksu. 485 00:30:45,101 --> 00:30:47,770 Mm. Rauhallista lumisadetta. 486 00:30:48,438 --> 00:30:51,482 Auringon lämpö. Todellinen aurinko. 487 00:30:53,484 --> 00:30:58,406 ♪ Otan pitkän tien ♪ 488 00:30:58,698 --> 00:31:00,325 Hiekka varpaideni välissä. 489 00:31:11,002 --> 00:31:14,923 Toisella treffeillämme Teri ja minä ajoimme ulos Sandy Pointin rannalle. 490 00:31:16,466 --> 00:31:20,552 Teri rakasti merta. Ja minä myös todella. 491 00:31:20,553 --> 00:31:23,222 Mutta hiekkaa? 492 00:31:24,265 --> 00:31:26,558 Ei niin paljon. 493 00:31:26,559 --> 00:31:29,019 Joten, matka rannalle on vähän kuin taistelutehtävä. 494 00:31:29,020 --> 00:31:31,147 Se olen minä tätä hiekalla. 495 00:31:32,398 --> 00:31:35,192 Minun täytyy löytää oikea paikka. 496 00:31:35,193 --> 00:31:37,235 Taita tuolit auki, pystyttää sateenvarjo, 497 00:31:37,236 --> 00:31:39,280 laita pyyhkeet juuri niin. 498 00:31:41,157 --> 00:31:44,410 En tajunnut Terin olevan katsomassa minua koko ajan. 499 00:31:45,578 --> 00:31:49,958 Siinä olen, vihdoinkin valmiina. 500 00:31:51,000 --> 00:31:53,502 Ja hän vain kävelee yli ja sotkee ​​kaiken paskani. 501 00:31:53,503 --> 00:31:55,004 Voi. 502 00:31:56,339 --> 00:31:58,967 Hän oli henkilö, joka pystyi laita vähän hiekkaa päälleni. 503 00:32:02,011 --> 00:32:04,055 Hän oli ainoa henkilö kuka siihen pystyisi. 504 00:32:06,599 --> 00:32:08,433 Hän kuulostaa ihanalta. 505 00:32:08,434 --> 00:32:12,981 ♪ Otan pitkän tien ♪ 506 00:32:14,399 --> 00:32:17,943 ♪ Otan pitkän tien, joo, joo ♪ 507 00:32:17,944 --> 00:32:19,654 ♪ Minä... ♪ 508 00:32:21,531 --> 00:32:24,409 Sanoit, että haluat tietää isäni viimeisestä lennosta. 509 00:32:33,543 --> 00:32:35,294 - No niin. - Kiitos. 510 00:32:35,295 --> 00:32:38,130 - Mm-hmm. - Kenen aloitus se on? 511 00:32:38,131 --> 00:32:39,299 Se on minun. 512 00:32:41,050 --> 00:32:45,262 Ooh, näyttää siltä Skotlannin pelin alussa. 513 00:32:45,263 --> 00:32:47,973 Aha, se on aggressiivista sinulle, poika. 514 00:32:47,974 --> 00:32:50,560 - Jotain erilaista vaihteeksi. - Mm-hmm. 515 00:32:53,354 --> 00:32:56,691 Voi, lääkkeet pitävät huolen vapinasta, olen kunnossa. 516 00:32:58,318 --> 00:33:03,156 Mm-hmm. Huomaa, että olet käyttää erilaista rintaneulaa. 517 00:33:05,742 --> 00:33:07,577 Minut nimettiin presidentin yksityiskohtiin. 518 00:33:10,580 --> 00:33:13,166 Tarkoitan, olen yksi samankaltaisista 50 agenttia, mutta silti. 519 00:33:14,167 --> 00:33:15,585 Halusin kertoa sinulle henkilökohtaisesti. 520 00:33:21,424 --> 00:33:23,635 Saako sinun mennä Air Force Oneen? 521 00:33:24,636 --> 00:33:25,845 Kyllä, sir. 522 00:33:28,598 --> 00:33:29,891 Jumalani. 523 00:33:32,393 --> 00:33:33,686 Haluaisitko nähdä hänet? 524 00:33:37,565 --> 00:33:38,857 Helvetti joo. 525 00:33:45,531 --> 00:33:48,450 Hän voi lentää yli 600 mailia tunnissa, 526 00:33:48,451 --> 00:33:51,787 on varustettu 85 puhelinlinjalla, 527 00:33:51,788 --> 00:33:56,458 ja hanki tämä, on soihdut puolustus ohjushyökkäyksiä vastaan 528 00:33:56,459 --> 00:33:59,420 ja kestää a ydinräjähdys maassa. 529 00:34:07,845 --> 00:34:08,972 Oletko hyvä? 530 00:34:10,306 --> 00:34:11,849 Et ymmärrä, poika. 531 00:34:14,060 --> 00:34:19,899 Et tule ymmärtämään kunnes lapsesi kasvavat. 532 00:34:21,109 --> 00:34:22,986 Katso missä olet. 533 00:34:27,031 --> 00:34:28,907 Katso mitä olet tehnyt, poika. 534 00:34:28,908 --> 00:34:31,703 Katso mitä olet tehnyt, isä. 535 00:34:32,912 --> 00:34:34,913 Tuskegee Airmanin poika 536 00:34:34,914 --> 00:34:38,125 josta tuli yksi a kourallinen mustia kapteeneja 537 00:34:38,126 --> 00:34:39,710 kaupallisesta lentoyhtiöstä, 538 00:34:39,711 --> 00:34:44,339 ja hänen poikansa suojelee nyt Yhdysvaltain presidentti. 539 00:34:44,340 --> 00:34:46,342 Joo, joo, joo. 540 00:34:47,802 --> 00:34:49,053 Katso missä olemme. 541 00:34:51,973 --> 00:34:56,519 Ja isä, pääsimme tänne mennessä tehdä asioita oikealla tavalla. 542 00:34:57,312 --> 00:34:58,313 Joo. 543 00:34:59,105 --> 00:35:00,356 Joo. 544 00:35:02,066 --> 00:35:03,276 On aika, Pop. 545 00:35:05,695 --> 00:35:07,030 Et voi enää lentää. 546 00:35:09,032 --> 00:35:10,366 Sinun täytyy jäädä eläkkeelle. 547 00:35:12,744 --> 00:35:15,162 Se ei ole sinun päätössi tehdä. 548 00:35:15,163 --> 00:35:18,583 Ei pitäisi olla, mutta teit sen minun päätökseni. 549 00:35:20,919 --> 00:35:22,754 Mitä olet tehnyt? 550 00:35:29,844 --> 00:35:32,555 Nämä paperit eivät kestä palveluvuosien päässä. 551 00:35:33,848 --> 00:35:36,517 He sanovat: "Hyvin tehty, isä." 552 00:35:37,644 --> 00:35:39,979 Sitähän nämä paperit ovat sanoa, siinä kaikki, mitä he sanovat. 553 00:35:41,606 --> 00:35:43,024 Jätin ne sinulle, isä. 554 00:35:44,651 --> 00:35:47,612 Jätin ne koska Tiesin, ettet tekisi. 555 00:35:57,872 --> 00:36:00,648 Näkisin hänet lomalla, mutta ilman lentokentän kokouksia, 556 00:36:00,649 --> 00:36:03,409 asiat muuttuivat. 557 00:36:05,129 --> 00:36:07,090 Suhteemme ei ole koskaan ollut samanlainen. 558 00:36:09,133 --> 00:36:12,637 Sairaus eteni nopeasti, ja menetimme hänet pian sen jälkeen. 559 00:36:15,265 --> 00:36:17,934 Sen on täytynyt olla erittäin vaikea tehdä mitä teit. 560 00:36:21,312 --> 00:36:22,939 Siinä se juttu, ei ollut. 561 00:36:24,357 --> 00:36:26,067 Se on tapa, jolla hän johdatti minut... 562 00:36:28,069 --> 00:36:29,237 se ei vain ollut. 563 00:36:32,699 --> 00:36:34,283 Sinulla on vahva moraalinen kompassi. 564 00:36:34,284 --> 00:36:36,619 Ja se palveli minua todella hyvin. 565 00:36:39,956 --> 00:36:41,541 No, luulen, että nyt voi. 566 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 On aika näyttää sinulle korttini. 567 00:37:02,729 --> 00:37:04,105 Mitä sinulla on minulle? 568 00:37:05,189 --> 00:37:06,357 Jotain hyvää. 569 00:37:08,860 --> 00:37:12,196 Vaikutat minusta sellaiseksi henkilöstä, joka pitää esityksestä. 570 00:37:13,406 --> 00:37:16,117 Istu alas. Annan sinulle esityksen. 571 00:37:16,868 --> 00:37:17,952 Tuo ne sisään. 572 00:37:30,089 --> 00:37:32,133 Miksi he tekivät sen? 573 00:37:33,801 --> 00:37:35,470 Siinä se kysymys Kysyn jatkuvasti itseltäni. 574 00:37:40,683 --> 00:37:43,602 Puhutteko minä? Minä... en seuraa. 575 00:37:43,603 --> 00:37:45,772 Puhutaanko tutkimuksesta? 576 00:37:46,814 --> 00:37:48,315 Takka. 577 00:37:48,316 --> 00:37:51,110 Miksi he nyt rakentaisivat takka täällä? 578 00:37:52,987 --> 00:37:54,238 Minä... En tiedä, rouva. 579 00:37:55,531 --> 00:37:57,824 Olemme... olemme luolassa, 580 00:37:57,825 --> 00:38:02,872 ja tuli on alkuaine sille, keitä me olemme? 581 00:38:04,332 --> 00:38:06,292 Tarinankertoja vai paskapuhetta? 582 00:38:08,127 --> 00:38:09,795 Miksi suljitte kamerat? 583 00:38:09,796 --> 00:38:11,005 murhan yö? 584 00:38:13,800 --> 00:38:14,842 Kerro hänelle. 585 00:38:18,763 --> 00:38:20,390 Hänellä ei ole kuvamateriaalia. 586 00:38:21,683 --> 00:38:22,975 Se on totta, Billy. 587 00:38:22,976 --> 00:38:25,520 Se on hyvin totta. 588 00:38:26,854 --> 00:38:28,939 Mutta meillä on digitaalinen jalanjälkesi. 589 00:38:28,940 --> 00:38:33,194 Tiedämme, että olet käyttänyt järjestelmä, jolla kamerat sammutetaan. 590 00:38:34,028 --> 00:38:35,570 Eikä se ollut vain murhan yö. 591 00:38:35,571 --> 00:38:37,114 Olet tehnyt sen myös muina iltoina. 592 00:38:37,115 --> 00:38:40,367 - Itse asiassa olet tehnyt sitä kuukausia. - Ole hyvä. 593 00:38:40,368 --> 00:38:44,037 Se kaikki laskee yhteen keinot ja mahdollisuudet. 594 00:38:44,038 --> 00:38:47,083 - Nyt tarvitsemme vain motiivin. - Pelasimme Wiitä. 595 00:38:51,045 --> 00:38:52,046 Mitä? 596 00:38:53,881 --> 00:38:55,466 Wii Tennis itse asiassa. 597 00:38:57,260 --> 00:38:59,094 - Mikä vittu on Wii Tennis? - Peli. 598 00:38:59,095 --> 00:39:01,139 Videopeli. 599 00:39:02,348 --> 00:39:04,766 Lisäksi joskus syömme hänen karkkia hänen roskalaatikostaan. 600 00:39:04,767 --> 00:39:07,270 Lisäksi otin kerran päiväunet hänen sängyssään. 601 00:39:09,230 --> 00:39:10,565 Billy kokeili sukkiaan. 602 00:39:13,234 --> 00:39:14,360 Se on totuus. 603 00:39:15,403 --> 00:39:17,404 Tyhmältä ja epäammattimaiselta kuin se kuulostaakin. 604 00:39:17,405 --> 00:39:19,489 Olemme suojelleet presidenttiä 605 00:39:19,490 --> 00:39:21,783 turvallisen bunkkerin sisällä jossa ei koskaan tapahdu mitään. 606 00:39:21,784 --> 00:39:23,910 Kunnes jotain tapahtui. 607 00:39:23,911 --> 00:39:26,747 Tajusimme, jos suljemme turvajärjestelmä alas, 608 00:39:26,748 --> 00:39:30,584 voisimme... voisimme pelata hänen videopelejä ja käyttää hänen siistiä paskaansa, 609 00:39:30,585 --> 00:39:32,252 eikä kukaan todellakaan tekisi olla siitä huonoin. 610 00:39:32,253 --> 00:39:35,048 Voi luoja, te ehdottomat idiootit. 611 00:39:38,551 --> 00:39:40,218 Kaikki vittuun täältä. 612 00:39:44,641 --> 00:39:45,642 Kunnossa. 613 00:39:52,899 --> 00:39:55,944 Aloita etsimään minulle vastauksia, tai löydän jonkun joka haluaa. 614 00:39:59,489 --> 00:40:02,324 Tänään oli mielenkiintoinen. 615 00:40:02,325 --> 00:40:05,869 Mm, luulin sinun olevan noin myöntää, että sinulla oli hauskaa. 616 00:40:05,870 --> 00:40:07,204 - Ei koskaan, ei. - No... 617 00:40:07,205 --> 00:40:09,707 Olen... Olen väsynyt. 618 00:40:13,086 --> 00:40:17,674 Hei, tee numerot 8-1-2-0-9-2 merkitsee sinulle mitään? 619 00:40:19,926 --> 00:40:22,804 Ei, miksi? 620 00:40:23,888 --> 00:40:25,223 Vain jotain, jota tutkin. 621 00:40:29,644 --> 00:40:31,688 Maailmassa on niin vähän ihmisiä. 622 00:40:33,773 --> 00:40:35,900 Taidan olla yksi onnekkaista. 623 00:40:37,568 --> 00:40:39,195 Mutta ei se siltä tunnu. 624 00:40:41,572 --> 00:40:43,157 En arvosta sitä. 625 00:40:47,412 --> 00:40:50,206 En ole varma, olisiko minun pitänyt valittu tänne. 626 00:40:52,792 --> 00:40:54,586 Rehellisesti sanottuna en tiedä miksi olin. 627 00:40:59,799 --> 00:41:01,426 Pelaatko pokeria? 628 00:41:02,802 --> 00:41:04,220 Se ei ole minun asiani. 629 00:41:06,806 --> 00:41:09,433 Menetin vanhempani kun Olin suhteellisen nuori. 630 00:41:09,434 --> 00:41:13,103 Äitini lapsena, ja isäni teini-iässä. 631 00:41:13,104 --> 00:41:15,523 Siksi menin palliatiiviseen hoitoon. 632 00:41:18,026 --> 00:41:22,113 Isäni opetti minut pelaamaan kun olin yläasteella. 633 00:41:24,240 --> 00:41:26,451 Se oli yhteistä aikaamme, rakastin sitä. 634 00:41:27,744 --> 00:41:30,996 Pelaisimme tonneilla villeillä korteilla, 635 00:41:30,997 --> 00:41:33,790 ja nämä villit kortit voivat olla mitä tahansa, 636 00:41:33,791 --> 00:41:35,334 mikä teki siitä vielä enemmän hauskaa, koska se tarkoitti 637 00:41:35,335 --> 00:41:38,171 että sinulla on aina ollut mahdollisuus. 638 00:41:42,425 --> 00:41:44,260 Xavier, olet täällä... 639 00:41:45,637 --> 00:41:47,263 koska valitsin sinut. 640 00:41:50,767 --> 00:41:53,227 Kaikki ovat täällä, koska valitsin heidät. 641 00:41:54,312 --> 00:41:56,104 Tarvitsemme sinua valitse uusi pääedustaja. 642 00:41:56,105 --> 00:41:58,982 Voi, sanoin, että luotan voit tehdä valinnat. 643 00:41:58,983 --> 00:42:01,151 Ja meillä on. 644 00:42:01,152 --> 00:42:03,195 Cal, maailma menee paskaksi. 645 00:42:03,196 --> 00:42:04,918 Sinä tulet olemaan se vastuussa sen päättyessä, 646 00:42:04,919 --> 00:42:08,200 ja siitä tulee kamalaa. Tämä henkilö on vierelläsi koko ajan. 647 00:42:08,201 --> 00:42:10,911 Haluan sen olevan joku olet tyytyväinen. 648 00:42:10,912 --> 00:42:13,413 - Kuka hän on? - Hän on joukkueessa. 649 00:42:13,414 --> 00:42:16,166 Hän arvioi ja ehdottaa ehdokkaita. 650 00:42:16,167 --> 00:42:17,793 - Portinvartija. - Olen Gabriela. 651 00:42:17,794 --> 00:42:20,963 - Molemmat alkavat G:llä. - Tämä on totta. 652 00:42:20,964 --> 00:42:23,466 - Olen hyvä oikeinkirjoituksessa. - Siksi äänestin sinua, sir. 653 00:42:25,426 --> 00:42:27,345 - Pidän hänestä. - Herra presidentti... 654 00:42:28,471 --> 00:42:31,390 nämä kaikki on tarkastettu ja hyväksytty ehdokkaita uudeksi pääagentiksi. 655 00:42:31,391 --> 00:42:33,559 Niitä on paska tonni. 656 00:42:38,648 --> 00:42:40,315 Pidätkö sitä itsellesi? 657 00:42:40,316 --> 00:42:43,318 Ei, herra. Itse asiassa toivoin että lukisit tämän ensin. 658 00:42:43,319 --> 00:42:44,736 Hän on jo tiedoissasi, 659 00:42:44,737 --> 00:42:47,198 mutta minulla on aika hyvä tunne häntä kohtaan, sir. 660 00:42:52,870 --> 00:42:54,622 Mennään sitten sisullasi. 661 00:42:57,166 --> 00:42:58,959 Milloin tapaan hänet? 662 00:42:58,960 --> 00:43:00,752 Hän odottaa sisään käytävällä, herra presidentti. 663 00:43:00,753 --> 00:43:02,130 Okie-dokie. 664 00:43:03,965 --> 00:43:05,216 Annamme sinulle huoneen. 665 00:43:09,053 --> 00:43:10,805 Agentti Collins, tule sisään. 666 00:43:15,435 --> 00:43:16,686 Oi, kengät pois, kiitos. 667 00:43:18,313 --> 00:43:19,856 Se oli päätyöni. 668 00:43:20,857 --> 00:43:23,901 Ei ruokakauppoja tai juustoperunoita. 669 00:43:25,737 --> 00:43:28,364 Se oli tuhansien ihmisten valinta 670 00:43:29,949 --> 00:43:31,117 kuka eläisi 671 00:43:32,577 --> 00:43:34,037 kun kaikki muut kuolevat. 672 00:43:37,498 --> 00:43:41,001 Ja joka päivä näen tuhansien kasvot 673 00:43:41,002 --> 00:43:42,837 että en valinnut pelastua. 674 00:43:45,924 --> 00:43:47,508 Mutta sinä... 675 00:43:49,302 --> 00:43:50,845 Olit villi korttini. 676 00:43:52,597 --> 00:43:54,640 Jos jokin meni pieleen, Tarvitsin henkilöä 677 00:43:54,641 --> 00:43:57,685 kuka tekisi oikein asia, vaikka mitä. 678 00:44:02,440 --> 00:44:05,026 Eli tämä kaikki oli jonkinlaista testiä? 679 00:44:06,736 --> 00:44:11,449 Minun piti tietää mies tiedoston takana. 680 00:44:15,870 --> 00:44:18,498 Kerro miksi kirjoitit tuo viesti kädessäsi. 681 00:44:19,891 --> 00:44:21,296 Mistä siinä oli kyse? 682 00:44:33,263 --> 00:44:34,514 Olen naimisissa. 683 00:44:41,145 --> 00:44:42,230 Tiedän. 684 00:45:10,258 --> 00:45:12,468 - Mitä sinä olet... - Shh. 685 00:46:08,691 --> 00:46:10,360 Minulla on viesti presidentiltä. 686 00:46:17,367 --> 00:46:20,077 Hän sanoi, jos jotain pitäisi tapahtua hänelle, minun pitäisi löytää sinut. 687 00:46:27,710 --> 00:46:30,129 Hän sanoi, että Billy Pace on vaarallinen. 688 00:46:45,411 --> 00:46:50,501 - synkronoinut ja korjannut